Guerra en Granada: Diego Hurtado de Mendoza

Guerra en Granada: Diego Hurtado de Mendoza

DE LA GUERRA

LIBRO PRIMERO.

lV li propósito es escribir la guerra que el rey católico de España don Felipe el II. hijo del nunca vencido emperador don Carlos tuvo en el reino de Granada contra los rebeldes nuevamente convertidos: parte de la cual yo vi, y parte entendí de personas que en ella pusieron las manos y el entendimiento, Bien sé que muchas cosas de las que escribiere parecerán á algunos livianas y menudas para historia, comparadas á las grandes que de .España se hallan escritas: guerras largas da varios sucesos; tomas y desolaciones de ciudades populosas; reyes vencidos y presos; discordias entre padres é hijos, hermanos y hermanos, suegros y yernos; desposeídos, res

tituidos, y otra vez desposeídos, muertos á hierro; acabados linages; mudadas succesiones de reinos: libre y estendido campo , y ancha salida para los escritores. Yo escogí camino mas estrecho, trabajoso, estéril, y sin gloria; pero provechoso, y de fruto para los que adelante vinieren: comienzos bajos, rebelion de salteadores, junta de esclavos , tumulto de villanos, competencias, odios, ambiciones , y pretensiones; dilacion de provisiones, falta de dinero, inconvenientes ó no creídos, ó tenidos en poco; remision y flojedad en ánimos acostumbrados á entender, proveer, y disimular mayores cosas: y así no será cuidado perdido considerar de cuan livianos principios y causas particulares se viene á colmo de grandes trabajos, dificultades y daños públicos , y cuasi fuera de remedio. Veráse una guerra, al parecer tenida en poco, y liviana dentro en casa; mas fuera estimada y de gran coyuntura; que en cuanto duró tuvo atentos, y no sin esperanza; los ánimos de príncipes amigos y enemigos, lejos y cerca: primera cubierta y sobresanada, y al fin descubierta,

parte con el miedo y la industria, y parte

criada con el arte y ambicion. La gente que dije, pocos á pocos junta, representada en forma de egércitos; necesitada España á mover sus fuerzas, para atajar el fuego; el rey salir de su reposo, y acercarse á ella; encomendar la empresa á don Juan de Austria su hermano hijo del emperador don Carlos, á quien la obligacion de las victorias del padre moviese á dar la cuenta de sí, que nos muestra el suceso. En fin pelearse cada dia con enemigos; frio, calor, hambre; falta de municiones , de aparejos en todas partes; daños nuevos, muertes á la continua: hasta que vimos á los enemigos, nacion belicosa, entera, armada , y confiada en el sitio, en el favor de los bárbaros y turcos, vencida , rendida , sacada de su tierra , y desposeída de sus casas y bienes; presos, y atados hombres y mugeres; niños cautivos vendidos en almoneda, ó llevados á habitar á tierras lejos de la suya: cautiverio y transmigracion no menor, que las que de otras gentes se leen por las historiasVictoria dudosa, y de sucesos tan peligrosos, que alguna vez se tuvo duda si éramos nosotros, ó los enemigos, los á quien Dios quena castigar: hasta que el fin de ella descubrió, que nosotros éramos los amenazados, y ellos los castigados. Agradezcan, y acepten esta mi voluntad libre, y lejos de todas las cosas de odio ó de amor, los que quisieren tomar ejemplo, ó escarmiento; que esto solo pretendo por remuneracion de mi trabajo, sin que de mi nombre quede otra memoria. Y porque mejor se entienda .lo de adelante, diré algo de la .fundacion de Granada, qué gentes la poblaron al principio > cómo se mezclaron , cómo hubo este nombre, en quién comenzó el reino de ella; puesto que no sea conforme á la opinion de muchos; pero será lo que hallé en los libros arábigos de la tierra, y los de Muley Hacen rey de Tunez, y lo que hasta hoy queda en la memoria de los hombres, haciendo á los autores cargo de la verdad. 724' La ciudad de Granada, segun entiendo, fue poblacion de los de Damasco, que vinieron con Tarif su capitan, y diez años despues que los alárabes echaron á los godos del seño

río de España , la escogieron por habitacion; porque en el suelo y aire parecía mas á su tierra. Primero asentaron en Libira, que antiguamente llamaban Illiberis, y nosotros Elvira, puesta en el monte contrario de donde ahora está la Ciudad,.lugar falto de agua, de poco aprovechamiento, dicho el cerro de los Infantes; porque en él tuvieron su campo los Infantes don Pedro, y don Juan, cuando mu» rieron rotos por Ozmin capitan del rey Ismael. Era Granada uno de los pueblos de Iberia, y habia en él la gente que dejó Tarif Abentiet despues de haberla tomado por luengo cerco; pero poca, pobre, y de varias na . ciones, como sobras de lugar destruido. No lo 14. tuvieron rey hasta Habúz Aben Habúz, que juntó los moradores de uno y otro lugar, fundando ciudad á la torre de San José, que llamaban de los Judíos, en el alcazava; y su morada en la casa del Gallo, á San Cristó val en el Albaicin. Puso en lo alto su estátua á caballo con lanza y adarga, que á manera de veleta se revuelve á todas partes, y letras que dicen: Dijo Habúz Aben Habúz el sabio, que ...